Hacker News new | ask | show | jobs
by jgalar 2145 days ago
I'm from Montreal. It's not "chambre-a-montrer", it's "salle de montre". Also "coussin-a-gonfler" is "coussin glonflable".

As for computer-science related words, I think the OQLF (French Language Office) does a great job overall. "Courriel" (e-mail) is one of their best contributions and is used regularly.