[tomjohnneill]

Something I found fascinating about learning Chinese while living in China was knowing exactly what a character meant (because it was written on signs etc.), but having absolutely no idea how it was pronounced.