[lupyuen]

Just a simple line :-)

sudo mount -o remount,rw /

Then we can sudo apt install anything...

sudo apt install gcc gdb git make libgles2-mesa-dev

[panta]

This is re-mounting R/W the root, not mounting an overlay. What you install this way will be wiped out on next update.