The first thing is to provide more colors for easier reading. Folding, outlining and auto completing are also need syntax highlighting to analyze the output.
Which words are highlighted is determined by the configuration file. For example linux.lexer in "windterm-install-path/terminal/schemes/linux" defines how to highlight and linux.fold defines how to fold the output.
You can modify the configuration file to highlight any words you want to highlight.