[dutchrapley]

"I've been a fan of Fogbugz for a long time, but I have a team of 5, and can't afford $125/month unfortunately."

Agreed, $125/mo. may be more than you or I are willing to spend. I don't understand how it's over the top if you're on the hook for a team of 5.

Personally, I wouldn't use Fogbugz based on the fact that it costs $125/mo. But, I know I'm not their target audience.

You might want to take a look at one of the following

Unfuddle - Project Management + Git/Subversion Hosting http://unfuddle.com/

Assembla http://www.assembla.com/

[petervandijck]

I've always liked Unfuddle.

A lot depends on how you run your team, of course.