Oh wow. I think I still have my legit retail CD kicking around somewhere. Had no idea it was still maintained. Can I still use that CD? IIRC it had some pretty wild DRM on it for the time and it took forever to crack.
Yes, you can use your CD! Copy-protection was removed in updates a long time ago. Simply install the game and then install 3.8, it will download and update anything else necessary.