[fmoralesc]

For him, even the single square would not exist, only its many many ways it could be. And each separately.

> "No sólo le costaba comprender que el símbolo genérico perro abarcara tantos individuos dispares de diversos tamaños y diversa forma; le molestaba que el perro de las tres y catorce (visto de perfil) tuviera el mismo nombre que el perro de las tres y cuarto (visto de frente)."

> "Not only he struggled to understand that the generic symbol for dog would encompass so many disparate individuals of many sizes and diverse shapes; he was upset that the dog at three and fourteen (from the side) had the same name that the dog at quarter past three (from the front)."