[hopeless]

I don't think that's true. There a fork of delayed_job which does autoscaling of workers on Heroku and... it's written by a Heroku employee. It's regularly mentioned on the mailing list too.

https://github.com/pedro/delayed_job/tree/autoscaling