Welcome to the land of ambiguity and subjectivity - enjoy our stay!
The problem is, that there's no way to generally quantify "too much" or "not enough" when it comes to tests and documentation.
Even "harmful" isn't a well defined term on its own and needs to be properly defined on a case-by-case basis.
The statement is a platitude without any substance behind it and you can replace "testing and documentation" with just about anything and come to the same result:
Vitamines and calorie intake are both essential but too much of either becomes harmful.
The problem is, that there's no way to generally quantify "too much" or "not enough" when it comes to tests and documentation.
Even "harmful" isn't a well defined term on its own and needs to be properly defined on a case-by-case basis.
The statement is a platitude without any substance behind it and you can replace "testing and documentation" with just about anything and come to the same result:
How profound...