[RandomBacon]

3. Notify the user and ask what the user wants to be moved to iCloud to free up space on the device.

[occamrazor]

I think one can choose per app wether to use icloud sync and backup (but not within the app which individual files to keep on the phone). For Files one can also explicitly tell to save them locally (but then they are not duplicated in iCloud.