[lrz]

Hmm, is that really a problem? https://github.com/macruby/macruby is working as expected. I assume you would just type the camel case name once, when cloning the repository.

[imajes]

it's a problem on the filesystem.

[themgt]

  git clone git://github.com/MacRuby/MacRuby.git macruby