The couple dozen keys storage limit definitely feels limiting if this ever supposed to be commonly used. Is anyone using the resident mode which OP mentions?
I am, and yes, it's definitely limiting. I wouldn't buy a Yubikey because of that, I'm very excited about the new Solo keys that should be coming out soon, those will probably support thousands of keys.