Buy a router that supports flashing openwrt. It is very transparent to debug and supports lots of features in addition to adblock, monitoring, etc at the router level.
I also like ddwrt. But I didn’t see it mentioned in the long article, which is mostly about the wireless channel. Can you recommend a recent router (or brand) that supports ddwrt?