[beebmam]

Viruses can absolutely damage and destroy human cells. That alone can trigger a pain response.

[rurban]

But not influenza viri. They are harmless. What is problematic is the immunosystem overreaction, the T-cells destroying everything around. Called cykotine storm.

Also the bacterial infections caused by such rampage. Like pneumonia.