[jessaustin]

Presumably breathing has no effect on the diffusion of odors from far away to the immediate vicinity of the nostrils. So, diffusion can also take odors from the temporarily-inactive nostril deeper into the sinus.