Rocks and hills are equally geographically limited.
Cranes would work, but I think you’re ignoring the massive difference in mass between what the biggest cranes in the world can lift and even the smallest reservoir.
Still pretty small compared to pumped storage - they give a value of 20 megawatt-hours, the Cruachan pumped storage scheme (which isn't particularly large) stores 7.1 gigawatt hours:
https://qz.com/1355672/stacking-concrete-blocks-is-a-surpris...
I believe there's a beta test facility under construction now.