After lots of testing, I settled on 2.5D tiles for the DMs who wanted to sketch their maps 15 minutes before playtime:
- https://tableofsending.com/
The shadowcasting fog-of-war has also been awesome since the map is semantically understandable:
- https://twitter.com/HunterLoftis/status/1269396682233581568