Selenium leaves trace in HTTP requests, so its use is quite detectable. The authors of PeopleSoft can include Selenium detection in their products, disallowing your automation scripts. Why not use GreaseMonkey instead?
Do you have any more information about this trace in HTTP requests? My understanding was that it was the _browser_ doing the requests; Selenium was just driving the browser.