The average speed trap doesn't affect traffic (unless you happen to be the person pulled over). DUI checkpoints often have miles of stopped cars waiting to go through.
I see what you're saying, but speed traps definitely cause significant bottlenecks in the DC area, probably because of rubbernecking and braking (or the fact that everyone is speeding).