[unsrsly]

In the real world, all of the dimensions are discretized. The input dimensions are theta (gantry angle), n (detector channel), and z (table position). The output dimensions are x, y, z. For a fixed z, the plot of projection intensity as a function of theta and n is called a "sinogram" (which is indeed a 2D space) which gets reconstructed to form an image (also 2D). It is true that there are three dimensions of raw data and three dimensions of reconstructed image. However, due to various tricks with reconstruction models, the total number of samples does not have to be the same in the raw data and in the output. As a result you can see recon models employing nonsquare matrices. For more information, you can read about methods like iterative reconstruction, compressed sensing, and differentiated backprojection. This description is adequate for axial tomography, whereas other geometries like cone beam tomography are more complicated (see FDK method).