I think in this case, the hypothetical lawsuits would be between companies that make iOS apps and Apple. The companies that make iOS apps want to have their own payment system where Apple doesn't take a cut.
Right, but Apple could just say Google has different policies... they never argued that google legally had to allow them to accept outside payments. They would just say "Google could have prevented us by policy legally, but didn't want to."