I'm a technical account manager / CSM and your role honestly sounds a lot like mine. Did a writeup of my role here: https://www.careerfair.io/reviews/customersuccessmanager
Hope you find it useful. Lmk if any questions :)