But isn’t this the case for more than just “huh” ? For example, expressing pain (eg “ouch”) exists in all languages as well, although they all have to be translated as well.
Yes, and the article addresses this. It says that pain sounds are closer to grunts on the word-grunt spectrum, and they argue that “huh” is more word-like ok that spectrum.