[mindcrime]

Haven't thought about applying to YC because I'm not much of a developer and without a technical co-founder I figure my chances of acceptance are very low.

Low, maybe. Non-zero, almost certainly, based on what I've seen pg and others say here. Especially since you actually have something "live" that already has some traction. I think I saw somebody say something like "traction trumps everything" not long ago. Anyway, just a thought...