[TopHand]

I maybe out of my league here, but I think you are confusing conditioning, training, and learning.

[bildung]

I third option: I mistranslated. I studied this in German, and in the German literature conditioning and training are subsets of learning.

Edit: Wikpedia confirms at least associative learning and instrumental learning, though the latter seems to be more often called operant conditioning.