[bondarchuk]

>It is almost as if the grammatical structure reflects the life perspective of the author.

That seems like a perfectly valid thing for grammatical structure to do, although this one tripped me up admittedly.