I agree that the lack of full support for add-ons is frustrating, but the alternative you end up going back to, Brave, doesn't (seem to) support add-ons at all. How is that better?
Because using Firefox nightly would signal to Mozilla that I'm fine with how they're handling add-ons. If they're not going to support add-ons properly, I'm not going to use their browser.