What about the privacy implications for your students? Do you have a way you handle that? Aren't you giving microsoft tons of your students' info ( including grades ) without the students' permission or even awareness?
No grades are on there and all the repos are private by default, yes MS get the info of the code (I've been using it since before the take over of GitHub). I think the students having public GitHub repos are good for CV / Job prospects anyway.