[jimktrains2]

The honor Harrington by Weber series is also based on Hornblower and has some very nice, realistic depictions of physics and battle in space (minus the ftl, of course). I highly recommend it.