Looks like if the machine is asleep it won't use it for a content cache, even if "wake for network access" is turned on. So a pretty useless feature if you have a machine that's allowed to sleep.