I believe the point is nobody expects planes, where a layperson would know the term autopilot from, to be left unattended by the pilots. So why should this be assumed on the road?
Because human nature. No matter what they call it, the better it works the more the human driver will relax and let the machine take over. No matter how many times you warn them that that's inappropriate or unsafe.