[arronax]

Not sure how closely it can simulate a siege at Helms Deep, but Stronghold back in 00s seemed to be quite good overall at depicting siege warfare.

[rnestler]

I'd recommend https://fireflyworlds.com/games/stronghold/ as well. Apparently there is a HD edition available, but I haven't tried it so far.