[ferzul]

which is helpful if the three languages are russian, english and japanese

[tobeportable]

You are right, this method only works for specific set of languages, e.g same family languages.