git remote set-url --add origin ...
Or, I would have, if the builtin GitLab mirroring feature wasn't broken for pushing to GitHub.
git checkout master
git pull github/master
git push gitlab/master
git remote set-url --add origin ...