Thanks, I'm glad you enjoyed the article! I actually have made several games for other consoles (GB, Mega Drive, Atari 2600, Atari Lynx, Neo Geo), that you can find here:
https://drludos.itch.io/
And I wrote two other articles like this one, that try to cover "how the console works" and their limitations I faced during each project:
For the Nintendo 64, this is way beyond my current programming skills (3d and all that). But I know that Matt Philips (who made the incredible Mega Drive game Tanglewood in 2018) was toying with N64 development and sharing about his experiments on Twitter:
https://twitter.com/bigevilboss