I feel like Vitamin D deficiency correlates with every disease. A large % of everyone has a vitamin D deficiency so there is always a high correlation.
The percentage of the population that is vitamin D deficient can't affect its correlation with disease. It's perfectly possible that after this, vitamin D is added to tap water such that very few people are deficient but the correlation with deficiency and disease would be unchanged.