If you crawl the old version of the site and save off static html, then the hosting costs would be minimal.
If you added a banner at top saying it's "archived content" then that would also solve the issue with people being confused by the redirect that other comments have had.
If you added a banner at top saying it's "archived content" then that would also solve the issue with people being confused by the redirect that other comments have had.