[ancarda]

>Every single day I run across webpages with custom fonts that I literally struggle to read.

Have you considered turning off custom fonts? Firefox lets you do this -- Preferences > General > Fonts and Colors section > Advanced > [ ] Allow pages to choose their own fonts.

I did months ago and it has only improved the web for me. The sole exception is people abusing fonts for icons. But that is thankfully not very common.