I guess it wasn't obvious from
my description that her rogue DIY workflow coexisted with a small team's properly-supported workflow involving a CMS, revision control, asset pipeline and test environments.
No, I get it, more of a comment on the unnecessary complexity of a lot of sites that have a minimal amount of dynamic content or user interaction, and yet implement very complex workflows for the content editors.