The project in question is a plugin for the Eclipse IDE. They went with an Eclipse license. If this project is not specifically "for people who inhabit that community," then who is it for?
This may be shocking to hear, but sometimes with open source people re-use source code, which results in the useful parts existing in a new form that's different from the way it was originally published.