[naraic0o]

try gadgetbridge, it's an OSS project that already does this for cheap fitness trackers and some watches.

https://gadgetbridge.org/

[mosselman]

Wow this is amazing! It is exactly what I was looking for except for it being on Android only, but at least I now have a whole code base to learn from. Thanks!