[dragonwriter]

> However, I think the lessons our industry has learned in architecting software systems could inform designing efficient data and request flow within a bureaucracy.

This I definitely agree with; it's kind of disappointing the information systems engineering knowledge has tended to become siloed within organizations dedicated to information technology, because you get much bigger gains if you apply that knowledge to broader processes, not just within computing systems supporting the processes. OTOH, with people who have that knowledge generally getting paid more to apply it in IT (and getting listened to more there), it's kind of understandable if unfortunate that the knowledge gets stuck in IT.