[TheRealPomax]

Maybe have a look at XeLaTeX (the unicode-by-default LaTeX), which lets you just use any modern font you have installed, using normal syntax.

[improbable22]

Does the arxiv accept xetex yet? That's one constraint which kept me away.

[TheRealPomax]

If it doesn't, someone needs to raise a stink. It's been in TeX Live for over a decade now, there is no excuse for not supporting it.

[shakna]

Officially? No.

> Anything that relies on something other than TeX or (PDF)LaTeX will fail. At this time arXiv does not support processing with: XeTeX and its variants including LuaTeX, LyX, or PDFTeX. [0]

However, you'll frequently see papers with:

> Comments: PDF file generated using XeLaTeX/XeTeX.

Such as [1], where the author would prefer submitting a PDF-only than jump through the hoops to make it work under standard LaTeX.

[0] https://arxiv.org/help/faq/mistakes

[1] https://arxiv.org/abs/1410.4830

[elSidCampeador]

I use XeLaTeX! Just wasn't aware of Fourier and Utopia.