[danohuiginn]

From Cambridge (UK), you can take trains either to Liverpool or to Liverpool Street Station (in London). Refugees would often be released from a nearby detention center with a ticket and instructions to take the train to Liverpool. More than one ended up lost and befuddled in Liverpool Street.

[2nd-hand story from, likewise, 15 years ago. Accuracy not guaranteed]

[InitialLastName]

See also: New York Penn Station and Newark Penn Station are consecutive stops on the North-East Corridor line, and sound identical in conductor-ese. Causes regular panic attacks from first-time riders.

[grahamel]

had similar encounters with people asking how much longer it will take to get to Ashford as their Eurostar train leaves soon while on a train that stops at Ashford (Middlesex) instead of Ashford International, in Kent

[zimpenfish]

cf my disaster in Italy when I got off the train at Venezia Miestra (basically an industrial estate at the wrong end of a road bridge) instead of Venezia St Lucia (the bit with the canals and architecture).