However, what's more awesome is that there's an unofficial update currently in beta (v469) and I can confirm it runs well on modern Linux
https://www.oldunreal.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=15695872...