[frereubu]

I think this plus Siri is going to be the answer. A heavy enough stylus so there's inertia to counteract the shake, plus a few fingers around it to counteract each other's shaking, as well as being thinner so it's easier to see where it's going, should work better than just her fingers.