Is it a big difference? If you take the reverse of ray tracing, why would a light beam of given intensity and wavelength act differently on my retina because it was directly transmitted vs reflected?
Backlit screens are brighter than a book under typical indoor lighting conditions. (Although this doesn't really support the original point, because the canonical alternative of going outside is much brighter than anything you do indoors.)