[viraptor]

I've never tried this one, but the mongo datasource plugin exists: https://github.com/JamesOsgood/mongodb-grafana

Maybe you can use it directly this way? (if you don't mind the BI-equivalent hammering your primary data source)