[tnecniv]

Adaptive cruise control (ACC) is a common toy control problem. The dynamics can be modeled in a very straight forward way. A little bit of google can probably tell you how to implement one.

[jagged-chisel]

That accounts for catching up to other vehicles. It doesn't deal with the problems I mention.