[eximius]

Subtle is literally an antonym for obvious. It can't be both.

I think it is a clear, subtle difference, making it easy to miss by mistake and be surprised by it. Lack of ambiguity does not preclude surprise.